Transliterasi Jawa

Javanese Transliteration

View the Project on GitHub bennylin/transliterasijawa

Welcome to Javanese Transliterator.

[Surakarta] - Sebuah inovasi program komputer berbasis budaya ditelurkan Benny Lin, [admin] Wikipedia Indonesia. Benny menginisiasi program Javanese Transliteration [...] yang merupakan penyempurnaan dari program [serupa yang pernah ada] sebelumnya.

"Program ini sudah saya sempurnakan sejak satu setengah tahun lalu. Dan masih terus disempurnakan," ujarnya kepada wartawan di car free day Jalan Slamet Riyadi, Minggu (7/4).

Menurut Benny, [program Javanese Transliteration ini] mampu mengurai kerumitan menulis aksara Jawa seperti penulisa aksara pasangan, aksara swara, aksara [...] rekan, aksara murda, aksara wilangan, dan tanda baca. "Masyarakat bisa mengunduh programnya cuma-cuma di http://sites.google.com/site/transliterasijawa," urainya.

Ia mengatakan operasionalisasi program tersebut cukup mudah. Pengguna, imbuhnya, tinggal menuliskan kata yang diinginkan lewat keyboard. $ecara otomatis, program akan memproses susunan kata beraksara Jawa. Namun, Benny menerangkan ada hal yang perlu diperhatikan pengguna dalam menyusun kata dan kalimat sesuai pakem Jawa. "Seperti penulisan Arif Setiawan, pengguna harus mengetik Harif Setyawan," jelasnya.

Pagi itu, dirinya sengaja hadir ke CFD untuk menyosialisasikan program ramah budaya tersebut Ia megnaku prihatin dengan kondisi aksara Jawa yang semakin tersisih karena dinamika zaman. Benny menilai programnya bisa memberi sedikit nafas untuk menyelamatkan nasib aksara Jawa. "Kalau kita cuma berpangku tangan perlahan aksara Jawa akan sirna. Apalagi saat ini tulisan Latin yang formal dipakai."

Lebih lanjut, dia mengklaim programnya bisa diaplikasikan untuk menyadur literatur kuno di museum-museum. Benny juga meyakini [Javanese Transliteration] dibutuhkan di instansi pemerintah dan pendidikan. Rencananya ia ingin mengenalkan secara luas program itu pada Hari Aksara Jawa, [30] Mei mendatang.

http://cmsepaper.solopos.com/Document/2013-04-08/59/Pictures/Article/2013040811214-201304071047401365349660.jpg